“水天空闊正斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自永和溪上泛舟至余不》是宋代釋行海所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自永和溪上泛舟至余不，水天空闊正斜陽。
何處山川是故鄉，望斷吳云心更遠。
寒鴉成陣雁成行。

詩意：
這首詩描繪了詩人泛舟在永和溪上的情景。在水天遼闊的背景下，夕陽斜照，給人以寬廣和壯麗的感覺。詩人思念著故鄉的山川，但是他遠離家鄉，望著遠處的吳云，心中的思念更加深遠。他觀察到寒鴉組成了一隊，雁兒也成群結隊地飛行，這景象使他更加感嘆自然界的美妙和變化。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪水天遼闊、斜陽西下的景象，表達了詩人內心深處的情感和思念之情。詩人對故鄉的思念通過對山川的描繪表達出來，使讀者能夠感受到他對家鄉的眷戀和思念之情。詩人觀察到寒鴉和雁兒的飛行，將自然界的景象與自己的情感相結合，有一種超脫塵俗的意境。整首詩以簡潔、凝練的語言展現了自然景色和人情思緒的交融，給人以寧靜、溫馨的感受。

這首詩詞通過描寫自然景色和抒發內心情感，展示了宋代文人對家鄉的思念和對自然的感悟。讀者在閱讀時可以感受到自然的壯美和詩人的情感思緒，同時也能引發人們對家鄉和自然的思考和回憶。

zì yǒng hé xī shàng fàn zhōu zhì yú bù
自永和溪上泛舟至余不

shuǐ tiān kōng kuò zhèng xié yáng, hé chǔ shān chuān shì gù xiāng.
水天空闊正斜陽，何處山川是故鄉。
wàng duàn wú yún xīn gèng yuǎn, hán yā chéng zhèn yàn chéng háng.
望斷吳云心更遠，寒鴉成陣雁成行。