“就船欲作東皈夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自永和溪上泛舟至余不》
朝代：宋代
作者：釋行海

譯文：
來往篙師夜唱歌，
動人離思惱人多。
就船欲作東皈夢，
無奈溪山月色何。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在永和溪上泛舟的情景。篙師（掌舵人）在夜晚唱歌，唱出了令人動情的離思。作者乘船欲往東方尋求寧靜的夢境，然而溪山間美麗的月光卻讓他陷入無奈的境地。

賞析：
這首詩詞通過自然景色和人物形象的描繪，表達了作者內心的情感和思緒。篙師夜唱歌，給整個詩詞增添了一種神秘而動人的氛圍，讓讀者感受到離愁別緒的痛苦。作者的離思和內心的困擾在這樣的環境中更加突出。在月色的照耀下，溪山的美景如畫，然而對作者來說，這美景卻無法解脫他內心的困擾。整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的情感，給人一種深思和遺憾的感覺。

這首詩詞展示了宋代文人對自然景色和內心情感的細膩描繪，同時也反映了人與自然之間的相互關系。通過欣賞這首詩詞，讀者可以感受到作者內心深處的情感和對自然的敬畏之情。

zì yǒng hé xī shàng fàn zhōu zhì yú bù
自永和溪上泛舟至余不

lái wǎng gāo shī yè chàng gē, dòng rén lí sī nǎo rén duō.
來往篙師夜唱歌，動人離思惱人多。
jiù chuán yù zuò dōng guī mèng, wú nài xī shān yuè sè hé.
就船欲作東皈夢，無奈溪山月色何。