“白首幾人能到家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜宇》是宋代釋行海創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位白發蒼蒼的人在暮年中思念家鄉的情景。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

《杜宇》中文譯文：
多少人已年邁白發，能夠回到故鄉的寥寥無幾。
夜幕降臨，殘月被烏云遮擋，我與家鄉相隔千里。
即便有巴江流過，卻無法找到歸家的路，
年復一年，我懷著無盡的怨憤。

詩意和賞析：
這首詩以凄涼的情感表達了作者對故鄉的思念之情。白發蒼蒼的人已經年邁，但只有極少數人能夠回到故鄉，這無疑增添了一層無奈和悲傷的色彩。暮云遮擋了殘月的光芒，象征著作者與家鄉相隔遙遠，無法與親人團聚。詩中提到的巴江雖然流經故鄉，但并沒有成為回家的途徑，可能是因為某種原因而無法通過巴江回到故鄉，這讓作者倍感痛苦和無奈。年復一年，作者的怨憤與思念不斷積累，形成了一種深深的情感壓抑。

這首詩表達了作者對家鄉的無盡思念和對歲月流轉的感慨。他身處他鄉，無法回到故土，這使他深感孤獨和無助。通過描繪夜幕降臨、殘月被云遮擋的景象，詩人將自己內心的苦悶和失落表達得淋漓盡致。這首詩情感真摯，以簡練的語言傳遞了作者深深的思鄉之情，讓讀者感受到了作者內心的痛苦和無奈。

總的來說，《杜宇》是一首抒發思鄉之情的詩詞，通過描繪作者無法回到故鄉的痛苦和無奈，表達了他對家鄉的深深思念。這首詩以簡短的語言、凄涼的意境和深沉的情感打動了讀者，讓人們感受到了作者內心的孤獨和無助。

dù yǔ
杜宇

bái shǒu jǐ rén néng dào jiā, mù yún cán yuè gé sān bā.
白首幾人能到家，暮云殘月隔三巴。
bā jiāng bú shì wú guī lù, hé shì nián nián yuàn.
巴江不是無皈路，何事年年怨□□。