“麥長綠須桑蕾黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南明道中》是宋代釋行海的詩詞作品。這首詩描繪了春天的景象，以及人們在春天中的喜悅與歡笑。

詩詞的中文譯文如下：

麥長綠須桑蕾黃，
百禽調舌百花香。
今年笑里逢春色，
笑里逢春有幾場。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，通過描繪麥苗長勢蓬勃、桑樹上掛滿黃色的花蕾，以及百鳥鳴唱、百花散發香氣的場景，表達了春天的喜悅和生機。詩人提到今年的笑聲里充滿了春天的色彩，暗示著春天的美好將會持續多場。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，展示了春天的繁榮景象。詩中的"麥長綠須桑蕾黃"將麥苗的綠色和桑樹花蕾的黃色形象生動地描繪出來，呈現了春天大自然的欣欣向榮。"百禽調舌百花香"則描繪了百鳥鳴唱、百花散發芬芳的情景，傳達出春天生機勃發的氛圍。

詩的最后兩句"今年笑里逢春色，笑里逢春有幾場"表達了詩人對春天的喜悅之情。詩人以"笑里逢春色"來形容自己在今年的歡樂中遇到了春天的氣息，暗示著春天的美好將會持續多次。這種歡笑中融入了春天的色彩，使得整首詩洋溢著溫暖和希望。

《南明道中》通過簡潔而富有意境的語言，以春天為主題，表達了春天的繁榮、喜悅和希望。詩人以生動的描寫和抒發情感的方式，使讀者能夠感受到春天的美好與活力。

nán míng dào zhōng
南明道中

mài zhǎng lǜ xū sāng lěi huáng, bǎi qín diào shé bǎi huā xiāng.
麥長綠須桑蕾黃，百禽調舌百花香。
jīn nián xiào lǐ féng chūn sè, xiào lǐ féng chūn yǒu jǐ chǎng.
今年笑里逢春色，笑里逢春有幾場。