“蜂蝶不來春意靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南明道中》是宋代僧人釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
酒旗猶寫天臺紅，
小白花繁綠刺叢。
蜂蝶不來春意靜，
日斜桐角奏東風。

詩意：
這首詩描繪了一個南方明媚春日的景象。酒旗上仍然殘留著鮮艷的天臺紅色，小白花在繁茂的綠色刺叢中綻放。然而，蜜蜂和蝴蝶不再來到這里，春意變得靜謐而寂寥。太陽西斜，桐樹的角上響起了輕柔的東風。

賞析：
《南明道中》以簡練而準確的語言勾勒出了一個具體的場景，通過細膩的描寫展現了作者對春天的感受。詩中的酒旗上仍然寫滿了鮮艷的紅色，這象征著春天的氣息尚未完全消散。小白花在繁茂的綠色刺叢中盛開，給人以生機勃勃的感覺。然而，蜜蜂和蝴蝶卻不再光臨，這暗示著春意已經變得安靜而寂寥，或許是因為某種原因，它們不再來到這個地方。太陽已經斜斜地西去，桐樹上的角發出悅耳的聲音，伴隨著輕柔的東風，給人一種寧靜和溫暖的感覺。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對春天景象的觀察和感悟。通過描繪酒旗、小白花、蜜蜂、蝴蝶、太陽和桐角等元素，詩中呈現出了一幅生動的畫面，同時也透露出一些隱含的情感。作者通過對細節的捕捉和表現，傳達出對春天的思索和對自然的敏感。整首詩情感平和，意境清新，給人以寧靜和舒適的感覺，使讀者在閱讀中能夠感受到春天的美好和自然的韻律。

總體而言，這首詩詞以簡約而生動的語言描繪了一個春日景象，通過細膩的描寫和隱喻，傳達了作者對春天的情感和對自然的體悟，展示了宋代文人的清新寫意風格。

nán míng dào zhōng
南明道中

jiǔ qí yóu xiě tiān tāi hóng, xiǎo bái huā fán lǜ cì cóng.
酒旗猶寫天臺紅，小白花繁綠刺叢。
fēng dié bù lái chūn yì jìng, rì xié tóng jiǎo zòu dōng fēng.
蜂蝶不來春意靜，日斜桐角奏東風。