“青山長在水長流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送清上人歸苕溪》是宋代釋行海的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋常送客仍感愁，何況是天涯寂寞的秋天。清晨分別時，蛩蟬的鳴叫在黃葉寺中回蕩；夜晚離別時，漁火在白蘋洲上閃爍。雖然身患疾病，但骨肉的離世為我帶來了新的安慰。回到故鄉后，回憶起過去的游歷，風景和煙火歷歷在目。不知何時，何地再次相見，青山依舊，水流不息。

詩意：
這首詩詞描述了作者送別一位名叫清上人的朋友，表達了他對離別的感傷之情。作者感嘆尋常的離別已經讓人傷感，更何況是在遙遠的地方度過寂寞的秋天。在黎明和夜晚的離別時刻，蛩蟬的鳴叫和漁火的閃爍成為了離別時的背景。盡管作者身患疾病，但親人的離世為他帶來了新的安慰。回到故鄉后，他回憶起過去的游歷經歷，那些美麗的風景和煙火在他的腦海中清晰可見。最后，作者希望能再次相見，不論何時何地，青山依舊，水流不息。

賞析：
這首詩詞通過對離別的描繪，展現了作者內心的愁思和孤寂之情。作者運用精確的描寫，將蛩蟬鳴叫和漁火的景象與離別時刻聯系起來，增強了離別的悲涼氛圍。詩中的用詞簡練，意境深遠，通過描繪黃葉寺、白蘋洲等景物，營造出秋天的寂寞氛圍。作者以自己的病痛和親人的離世作為對比，表達了對親人的思念和對生命的思考。最后兩句“何處何時又相見，青山長在水長流”，表達了作者對未來相聚的期待和對生命流轉不息的感慨。整首詩詞以離別為主題，通過景物描寫和個人情感交融，表達了作者對友誼、親情和生命意義的思考。

sòng qīng shàng rén guī tiáo xī
送清上人歸苕溪

xún cháng sòng kè shàng duō chóu, kuàng shì tiān yá jì mò qiū.
尋常送客尚多愁，況是天涯寂寞秋。
xiǎo bié qióng shēng huáng yè sì, yè fēn yú huǒ bái píng zhōu.
曉別蛩聲黃葉寺，夜分漁火白蘋洲。
bìng yú gǔ ròu tiān xīn lín, guī hòu fēng yān yì jiù yóu.
病余骨肉添新林，歸后風煙憶舊游。
hé chǔ hé shí yòu xiāng jiàn, qīng shān cháng zài shuǐ cháng liú.
何處何時又相見，青山長在水長流。