“握手相看兩鬢花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂山再歸草堂》是宋代釋行海所作的一首詩詞。詩人以桂山歸來草堂為背景，通過描繪大自然的變化和個人情感的流轉，展示了歲月更迭中的人生感慨。

詩詞的中文譯文如下：

不聽猿啼天竺樹，
幾番春換馬塍花。
草堂白雪翻新句，
蕙帳青氈屬故家。
野火暫留明月住，
好山多被亂云遮。
流行坎止人間事，
握手相看兩鬢花。

詩意和賞析：
這首詩詞以桂山再歸草堂為背景，表達了詩人對人生變遷的思索和感慨。

首句“不聽猿啼天竺樹”，形象地描繪了山林中的寧靜景象，猿鳴在遙遠的地方回蕩，讓人感受到大自然的寧靜和恢弘。

接著，“幾番春換馬塍花”，表達了歲月更迭的變化。春天的交替帶來了馬塍花的開放和凋零，寓意著人生中的離合和變遷。

“草堂白雪翻新句，蕙帳青氈屬故家”，通過描繪草堂中的白雪，表達了時間的流轉和歲月的更替。蕙帳和青氈代表了詩人熟悉的故鄉和家庭，透露出對故鄉和家的眷戀之情。

“野火暫留明月住，好山多被亂云遮”，將明月和亂云相對照，表達了明月在亂云之中的短暫停留。野火和亂云象征著人間的紛繁和變幻，而明月則代表著純潔和恒定。這句詩意味深長，暗示了人生中短暫的喜悲離合，但純潔和恒定的價值卻能超越紛繁塵世。

最后兩句“流行坎止人間事，握手相看兩鬢花”，通過“流行坎止”表達了對人世間事物的淡然態度。握手相看則象征著互相理解和共同欣賞，兩鬢花則代表著歲月的痕跡。這句詩傳遞了作者寬容豁達的心態，以及對人生的深刻思考。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，展現了歲月更迭中的人生感慨和對純潔恒定價值的追求。

guì shān zài guī cǎo táng
桂山再歸草堂

bù tīng yuán tí tiān zhú shù, jǐ fān chūn huàn mǎ chéng huā.
不聽猿啼天竺樹，幾番春換馬塍花。
cǎo táng bái xuě fān xīn jù, huì zhàng qīng zhān shǔ gù jiā.
草堂白雪翻新句，蕙帳青氈屬故家。
yě huǒ zàn liú míng yuè zhù, hǎo shān duō bèi luàn yún zhē.
野火暫留明月住，好山多被亂云遮。
liú xíng kǎn zhǐ rén jiān shì, wò shǒu xiàng kàn liǎng bìn huā.
流行坎止人間事，握手相看兩鬢花。