“綠陰深處囀黃鸝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暮春》
朝代：宋代
作者：釋行海

《暮春》是宋代釋行海創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天漸漸接近尾聲，老去的春風已經消逝，蝴蝶們還未覺察。在郁郁蔥蔥的綠蔭深處，黃鸝高亢地囀鳴。如今我不再寫詩來贊美花朵，而是空虛地凝視著垂柳，悲傷地惋惜離別之情。

詩詞《暮春》通過對春天的描繪，表達了作者對時間的感慨和對離別的追憶之情。詩中的春風已經老去，蝴蝶們卻仍然不知道。這種春風蝶未知的境況，也可以理解為人們對時光流逝的無奈和不舍。在綠陰深處，黃鸝高歌，形成了一幅美好的春景，但作者卻不再寫贊美花朵的詩句，而是凝望著垂柳，感嘆離別的悲傷。

整首詩詞意境明快而富有禪意，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對時光流逝和離別的思考。春天的轉瞬即逝，而人們常常無法察覺時間的流逝，正如蝴蝶們不知道春風已老。垂柳作為春天的象征，也象征著離別和別離的情感。作者在春天的背景下，以禪宗的思維方式，表達了對光陰流逝和人世百態的深沉思考。

這首詩詞以簡潔的語言刻畫了春天的變遷和人生的離別，表達了作者對時光流逝和別離的思考，同時也展現了禪宗的審美情趣。它通過自然景物的描繪，將讀者帶入一種超然的境界，引發讀者對光陰流轉和生命的思索。

mù chūn
暮春

lǎo jǐn chūn fēng dié wèi zhī, lǜ yīn shēn chù zhuàn huáng lí.
老盡春風蝶未知，綠陰深處囀黃鸝。
rú jīn bù zuò kàn huā niàn, kōng duì chuí yáng xī bié lí.
如今不作看花念，空對垂楊惜別離。