“三月初三寒食雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三月三日寒食》
朝代：宋代
作者：釋行海

中文譯文：
三月初三寒食雨，
春光黯淡似秋光。
羽書未報江東捷，
何日看花到洛陽。

詩意：
這首詩描繪了三月初三的寒食節景象。在這一天，寒食雨紛紛而下，給春光蒙上了一層秋色的幕布。詩人表達了對戰事的關切，羽書（指軍報）尚未傳來江東戰果的捷報，而他心中期待著什么時候能夠看到洛陽盛開的花景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個特定的時刻和情境，展示了作者對戰爭和歸鄉的期盼之情。寒食節是中國傳統節日之一，而詩中的寒食雨更是增添了一份凄涼和憂傷的氛圍。詩人通過對春光的對比描繪，將寒食雨中的景色與繁花盛開的洛陽形成鮮明的對比，表達了他對戰爭局勢的擔憂和對歸家團聚的期待。

詩中的"羽書未報江東捷"一句，意味著戰事尚未結束，詩人焦急地等待著好消息的到來。他渴望能夠到洛陽欣賞美麗的花景，這里可以理解為回歸家園、重回安寧和繁榮的象征。整首詩以簡短的文字，傳達出詩人對和平的向往以及對戰亂的憂慮，通過對自然景色的描繪，深化了詩歌的情感表達。

這首詩詞通過寥寥數語，將情感與景色相融合，使讀者能夠感受到作者內心的矛盾和期待。同時，寒食雨和洛陽花景的對比也在詩中呈現出鮮明的畫面對比，增加了詩歌的藝術感染力。整體而言，這首詩以簡潔而深刻的方式揭示了戰爭帶來的苦難和人們對和平生活的向往。

sān yuè sān rì hán shí
三月三日寒食

sān yuè chū sān hán shí yǔ, chūn guāng àn dàn shì qiū guāng.
三月初三寒食雨，春光黯淡似秋光。
yǔ shū wèi bào jiāng dōng jié, hé rì kàn huā dào luò yáng.
羽書未報江東捷，何日看花到洛陽。