“江南已有杏花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《社日聞笛》是宋代釋行海創作的一首詩詞，描繪了江南春天的景象以及詩人對燕子不來的失望和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

江南已有杏花開，
社日都無燕子來。
人在白云流水外，
一聲折柳十分哀。

詩意和賞析：
這首詩詞以江南春天的美景為背景，表達了詩人對燕子未歸的失望和思念之情。江南的春天是一個充滿生機和美麗的季節，杏花盛開，景色宜人。然而，在這個社日，即一年中燕子歸來的日子，卻沒有燕子的身影，讓詩人感到失望和惋惜。

詩中的“人在白云流水外”揭示了詩人的心境，他置身于如詩如畫的自然環境之外，與流水、白云相隔。這句表達了詩人的孤獨和離群之感，同時也凸顯了他對燕子歸來的期盼和思念。

最后一句“一聲折柳十分哀”是整首詩的抒情點睛之筆。折柳是古代表示哀悼和離別的象征，這里用來表達詩人內心的哀傷和憂郁，也暗示了他對燕子遲遲不歸的痛心和不舍之情。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景物的描繪和情感的表達，展現了詩人對燕子不歸的失望和思念之情。通過對社日的描寫以及人與自然的對比，詩人巧妙地抒發了自己的心情，使讀者能夠感受到他內心深處的孤獨和惆悵。整首詩意境清新、意蘊深遠，給人以詩意盎然的美好享受。

shè rì wén dí
社日聞笛

jiāng nán yǐ yǒu xìng huā kāi, shè rì dōu wú yàn zi lái.
江南已有杏花開，社日都無燕子來。
rén zài bái yún liú shuǐ wài, yī shēng zhé liǔ shí fēn āi.
人在白云流水外，一聲折柳十分哀。