“太乙清都五云表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖早春》是宋代釋行海所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多時不向柳邊來，
每個幽亭坐一回。
春哢未容鶯燕鬧，
芳心猶待杏桃開。
飄搖水面漁舟穩，
宛轉風前玉笛哀。
太乙清都五云表，
冷香空鎖御園梅。

詩意：
這首詩描繪了春天初至時的西湖景色。詩人久未來到柳邊，現在終于來到了湖邊的每一個幽靜的亭子里坐上一會兒。春天的歌聲還沒有容納得下鶯鳥的鳴叫，芳心仍然期待著杏和桃花的綻放。水面上的漁舟在波浪中搖擺，風前的玉笛發出凄涼的聲音。太乙清都的五云表，指的是宮殿屋頂上的五彩琉璃瓦，而冷香則是指寒冷孤寂的香氣，它們都將皇宮園中的梅花鎖在了冬天的園中。

賞析：
這首詩詞通過對西湖早春景色的描繪，展現了一幅幽靜而寂寥的畫面。詩人久未來到柳邊，暗示了久違的到訪，使得詩句中的每一個幽亭都顯得尤為珍貴。春天的歌聲還不足以容納鶯鳥的鳴叫，表達了春的初至，生機尚未充沛的狀態。芳心猶待杏桃開，流露出詩人對春天花朵綻放的期待與渴望。水面上的漁舟飄搖，與玉笛的凄涼聲音形成對比，傳遞出一種靜謐與憂傷的意境。最后兩句描述了太乙清都的五云表和冷香鎖住御園梅花的情景，表現了皇家園林冬日的寂寥與凄美。整首詩詞以寥寥數語勾勒出早春湖光山色的靜謐氛圍，給人以清新幽遠之感，展示了宋代山水詩的獨特魅力。

xī hú zǎo chūn
西湖早春

duō shí bù xiàng liǔ biān lái, měi gè yōu tíng zuò yī huí.
多時不向柳邊來，每個幽亭坐一回。
chūn lòng wèi róng yīng yàn nào, fāng xīn yóu dài xìng táo kāi.
春哢未容鶯燕鬧，芳心猶待杏桃開。
piāo yáo shuǐ miàn yú zhōu wěn, wǎn zhuǎn fēng qián yù dí āi.
飄搖水面漁舟穩，宛轉風前玉笛哀。
tài yǐ qīng dōu wǔ yún biǎo, lěng xiāng kōng suǒ yù yuán méi.
太乙清都五云表，冷香空鎖御園梅。