“江湖誰念寂寥身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《懷同小野》是宋代釋行海所作，描繪了一個秋雨蕭瑟、葉片頻頻飄落的景象，表達了詩人內心的寂寥之情。詩中提到了江湖，暗示了自己的孤獨和被遺忘的狀態。而雁行自向東南去，太白山中有故人的句子，則展現了詩人對往昔友誼的思念。

這首詩詞的譯文如下：

秋雨秋風落葉頻，
江湖誰念寂寥身。
雁行自向東南去，
太白山中有故人。

詩意和賞析：
《懷同小野》以簡潔而深沉的語言描繪了秋天的景象和詩人內心的孤寂感。秋雨秋風，葉片頻頻飄落，給人一種凄涼的感覺，與詩人內心的孤獨相呼應。江湖誰念寂寥身，表達了詩人在江湖中的無名和被遺忘的狀態，凸顯出他的孤獨和思鄉之情。雁行自向東南去，太白山中有故人，詩人借雁行的形象表達了對過去友誼的思念之情，太白山中的故人則象征著詩人在異鄉的朋友。

整首詩詞意境深遠，以簡潔的語言表達了詩人內心的寂寥和孤獨，喚起了讀者對秋天的感慨和對友情的思考。通過描繪自然景象和情感的交融，詩人將自己的情感與大自然相融合，達到了意境的統一和情感的共鳴。《懷同小野》以其樸素而深刻的詩意，給人以思索和共鳴之感。

huái tóng xiǎo yě
懷同小野

qiū yǔ qiū fēng luò yè pín, jiāng hú shuí niàn jì liáo shēn.
秋雨秋風落葉頻，江湖誰念寂寥身。
yàn háng zì xiàng dōng nán qù, tài bái shān zhōng yǒu gù rén.
雁行自向東南去，太白山中有故人。