“傷春蝴蝶亦傷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書野店壁》是一首宋代詩詞，作者是釋行海。這首詩描繪了一個荒涼的野店，以及在這個荒涼景象中的一些寓意。

詩詞的中文譯文：
門徑斜斜，草色深。
傷春蝴蝶亦傷心。
野花落盡無人見，
空有黃鸝囀綠陰。

詩意和賞析：
《書野店壁》以簡練的語言描繪了一個門徑斜斜、草色深的景象。這里的門徑斜斜可能暗示著作者在人生道路上的曲折和艱辛。草色深則表現了這個地方的荒涼和冷落，可能反映了作者內心的孤寂和凄涼。

第二句“傷春蝴蝶亦傷心”表達了作者對春天的傷感。蝴蝶是春天的代表性生物，它們在美麗的花叢中翩翩起舞，然而在這個凄涼的野店，它們也因為環境的荒蕪而感到悲傷。這里蝴蝶的傷心也象征了作者自身對于美好事物的渴望和無奈。

接下來的兩句“野花落盡無人見，空有黃鸝囀綠陰”進一步強調了這個地方的荒涼。野花凋謝而無人欣賞，只有黃鸝在綠陰中歌唱。這里黃鸝的囀鳴被視為對舊時光的懷念，同時也可以理解為一種希望的象征，它的歌聲在這個荒涼之地中回蕩，給人以一絲慰藉和希望。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個荒涼的野店，通過對自然景象的描寫，表達了作者內心的孤寂、無奈和對美好事物的渴望。這種對自然景物的借喻和隱喻使得詩詞具有深刻的情感和哲理，讓讀者在閱讀中體味到生活的無常和人生的苦楚，同時也能感受到希望和對美好的追求。

shū yě diàn bì
書野店壁

mén jìng xié xié cǎo sè shēn, shāng chūn hú dié yì shāng xīn.
門逕斜斜草色深，傷春蝴蝶亦傷心。
yě huā luò jǐn wú rén jiàn, kōng yǒu huáng lí zhuàn lǜ yīn.
野花落盡無人見，空有黃鸝囀綠陰。