“長愛菖蒲對寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林間》是宋代詩人釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在林間與自然和諧共處，清晨的朝陽灑在清澈的小溪上，我喜歡那片寂靜的林野。我喜歡菖蒲花，因為它與我一樣喜歡獨自守望。每當客人來訪時，我總是嫌棄夜雨的滋味，不希望窗前種植芭蕉。

詩意：
《林間》表達了詩人尋求自然與心靈的和諧之道。詩人借景抒懷，描繪了清晨的林間景色，與大自然融為一體。他喜歡菖蒲花，因為菖蒲花與他一樣獨自守望，對寂寥有著共鳴。然而，當客人來訪時，夜雨的滋味讓他感到不悅，他不愿在窗前種植芭蕉，以示自己對客人的避讓。

賞析：
《林間》通過描繪自然景色和詩人的內心感受，傳達了一種追求寧靜與獨立的意境。清晨的林間景色給人以寧靜和清新之感，展現了大自然的美好。詩人喜歡菖蒲花，將其與自己進行了心靈上的聯結，表達了對寂寥與孤獨的接納與喜愛。然而，詩人在客人來訪時卻有所顧慮，夜雨的聲音令他感到不適，因此拒絕了種植芭蕉。這種抵制外界干擾的態度，表達了詩人對自身內心世界的珍視和保護。

整首詩通過對自然景色的描繪和對詩人內心情感的抒發，展示了一種追求獨立、安寧和內心自由的意境。同時，詩人對客人的避讓也體現了一種適度的自我保護和獨處的心境。這首詩以簡練的語言表達了詩人的情感和思考，給人以深思和回味。

lín jiān
林間

lín jiān suí fēn yuè qīng cháo, zhǎng ài chāng pú duì jì liáo.
林間隨分樂清朝，長愛菖蒲對寂寥。
kè dào měi xián wén yè yǔ, chuāng qián bú yào zhǒng bā jiāo.
客到每嫌聞夜雨，窗前不要種芭蕉。