“云屯灌木疑烽戍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胥山》是一首宋代的詩詞，作者是釋行海。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《胥山》中文譯文：
子胥山上噪群烏，
舊日英靈在此無。
臣節已虧因撻楚，
兵籌雖用奈亡吳。
云屯灌木疑烽戍，
石列平城設陣圖。
只可共憂難共樂，
知君唯有一陶朱。

詩意和賞析：
《胥山》這首詩意蘊含深遠，表達了作者對國家沉浮的憂慮和對君主的忠誠之情。

詩的開篇，“子胥山上噪群烏”，描繪了胥山上一片喧囂不安的景象，暗示著國家的動蕩不安。接著，“舊日英靈在此無”，表明曾經的英勇豪杰已經不在，讓人感嘆時光的流轉和英靈的離去。

接下來的兩句，“臣節已虧因撻楚，兵籌雖用奈亡吳”，表達了作者對國家興衰的反思。臣子的忠誠已因戰爭而削弱，即使籌謀軍事也無法挽救吳國的命運。這里的“楚”和“吳”是歷史上兩個重要的國家，用來代指戰亂和國家覆亡。

接著，“云屯灌木疑烽戍，石列平城設陣圖”，描繪了戰爭的陰影籠罩下的景象。云屯灌木、石列平城，展示了戰亂時期防御工事的繁忙景象。這里的“烽戍”和“陣圖”暗示著戰爭的殘酷和防御的艱難。

最后兩句，“只可共憂難共樂，知君唯有一陶朱”，表達了作者對君主的忠誠和對國家的關切。詩人希望與君主共同分擔艱辛和快樂，表達出對國家安定和繁榮的期盼。其中，“一陶朱”指的是陶朱公，他是春秋時期吳國的一位賢臣，象征著忠誠和智慧。

《胥山》以簡練的語言表達了作者對國家命運的憂慮和對君主的忠誠之情。通過描繪戰亂時期的景象和表達對君主的期望，詩人展示了對國家安定與繁榮的渴望，同時也反思了戰亂給人民帶來的痛苦和損失。這首詩詞以其深遠的詩意和意境，給人以思考和共鳴。

xū shān
胥山

zi xū shān shàng zào qún wū, jiù rì yīng líng zài cǐ wú.
子胥山上噪群烏，舊日英靈在此無。
chén jié yǐ kuī yīn tà chǔ, bīng chóu suī yòng nài wáng wú.
臣節已虧因撻楚，兵籌雖用奈亡吳。
yún tún guàn mù yí fēng shù, shí liè píng chéng shè zhèn tú.
云屯灌木疑烽戍，石列平城設陣圖。
zhǐ kě gòng yōu nán gòng lè, zhī jūn wéi yǒu yī táo zhū.
只可共憂難共樂，知君唯有一陶朱。