“綠陰陰處暫停舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝詞》是宋代詩人釋行海的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一陣楊花一陣愁，
綠陰陰處暫停舟。
莫嫌不折長條贈，
有個黃鶯在上頭。

詩意和賞析：
這首詩以楊柳和黃鶯為題材，展現了詩人內心的愁思與情感。詩人在春天的綠意之中，感受到了一陣愁緒。楊花飄落的時候，他的心情也隨之而起伏。楊樹下綠陰密布，詩人的船只暫時停在這片蔭涼之中。這里暗示了他在追求自然之美的同時，也面對著內心的煩擾。

詩中的"長條"指楊柳的枝條，詩人表達了自己不舍得去折下一根楊柳枝條來贈送他人，這可以理解為他不愿意將自己的憂愁傳遞給別人，或者是希望將內心的愁緒獨自承擔。這種情感上的克制與自我承擔也展示了詩人的個性與境界。

最后兩句"有個黃鶯在上頭"，揭示了詩人內心的寂寞與孤獨。黃鶯是春天的代表鳥類，常常被賦予歡樂、自由的象征。然而，詩人卻將黃鶯放置在自己的頭上，暗示了他與歡樂的距離，以及他在自然與歡樂之外的感受。

總的來說，《楊柳枝詞》通過對楊柳、黃鶯等自然元素的描繪，表達了詩人內心的愁思與孤寂。這首詩以簡潔的語言傳遞了復雜的情感，展現了宋代詩歌的獨特魅力。

yáng liǔ zhī cí
楊柳枝詞

yī zhèn yáng huā yī zhèn chóu, lǜ yīn yīn chǔ zàn tíng zhōu.
一陣楊花一陣愁，綠陰陰處暫停舟。
mò xián bù zhé cháng tiáo zèng, yǒu gè huáng yīng zài shàng tou.
莫嫌不折長條贈，有個黃鶯在上頭。