“云山影影接暗沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠山平野》是一首宋代詩詞，作者是釋行海。這首詩描繪了遙遠的山岳和平坦的原野景觀。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

《遠山平野》中文譯文：
云山影影接暗沙，
頻見回鵰打暮鴉。
曾是吳王弦管地，
春風吹草不吹花。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而自然的語言描繪了遙遠的山岳和平坦的原野景觀，給人以廣闊而開放的感覺。

第一句“云山影影接暗沙”，描述了云霧彌漫的山岳在遠處與平坦的沙地相連。這里的“云山”和“暗沙”都是山與沙的比喻，表現了山勢的高遠和沙地的廣闊。

第二句“頻見回鵰打暮鴉”，通過對自然界鳥類的描繪，表達了自然界的活力和生機。回鵰和暮鴉是兩種常見的鳥類，它們在空中自由翱翔，展現了大自然的生態平衡和和諧。

第三句“曾是吳王弦管地”，引入了歷史元素，提到了吳王的弦樂之地。這里通過歷史的回憶，給予了這片山河更多的文化底蘊和情感色彩。

最后一句“春風吹草不吹花”，表達了春天的風吹拂著草地，但不吹動花朵。這句詩意呼應了前文中的廣袤原野，通過對草和花的對比，強化了原野的廣袤和靜謐之感。

總體來說，《遠山平野》通過簡潔而富有意境的描寫，展現了大自然的壯麗和寧靜之美，同時融入了歷史元素和對自然的贊美，使讀者在閱讀中能夠感受到自然與人文的交融，體悟到大自然的偉大和人類的渺小。

yuǎn shān píng yě
遠山平野

yún shān yǐng yǐng jiē àn shā, pín jiàn huí diāo dǎ mù yā.
云山影影接暗沙，頻見回鵰打暮鴉。
céng shì wú wáng xián guǎn dì, chūn fēng chuī cǎo bù chuī huā
曾是吳王弦管地，春風吹草不吹花