“若實無生無不生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

中文譯文：
若實無生無不生，
將無生更覓無徨。
太似揚聲欲止響，
太陽焰裹點孤燈。

詩意：
這首《頌證道歌·證道歌》是由宋代佛教僧人釋印肅創作的一首詩詞。詩中表達了對佛法中證悟真理的頌揚和贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深邃的思想，通過對生命和存在的深刻思考，詩人探索了佛學中的證道之路。詩的第一句"若實無生無不生"表達了一種超越生死和無限延伸的境界，指出真實的本質是沒有固定的生與死的區分，生生不息。接著，詩人提出了更進一步的思考，"將無生更覓無徨"，意味著即使沒有生命的存在，也要尋找更深層次的真理和歸宿。

接下來的兩句"太似揚聲欲止響，太陽焰裹點孤燈"運用了意象的手法，用太陽的光芒遮掩了一盞孤燈的微弱光芒來比喻人們對真理的追求。太陽的光芒如此耀眼，將孤燈的微光掩蓋，象征著紛繁的世俗之聲遮蔽了人們對真理的感知。然而，即使微弱的燈光被太陽所掩蓋，它依然存在，象征著真理的存在。

整首詩以簡潔的文字表達了佛學思想中的深刻哲理，詩人通過對生命、存在和真理的思考，表達了對證道之路的頌揚和對真理的追求，同時也呼喚人們應該超越世俗的浮華，尋求內心的寧靜與覺悟。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

ruò shí wú shēng wú bù shēng, jiāng wú shēng gèng mì wú huáng.
若實無生無不生，將無生更覓無徨。
tài shì yáng shēng yù zhǐ xiǎng, tài yáng yàn guǒ diǎn gū dēng.
太似揚聲欲止響，太陽焰裹點孤燈。