“有時鼻孔撩天笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞以表達修證佛法的意愿為主題，通過豐富的比喻和形象的描寫，展現了修行者對于證悟道理的追求和對眾生苦難的關切。

這首詩詞的中文譯文如下：

決定說，表真僧，
處處和光勿自能。
有時鼻孔撩天笑，
個個眾生目患盲。

這首詩詞充滿了寓意和象征，傳達了深刻的思想。

詩意：
《頌證道歌·證道歌》的詩意主要圍繞著修證佛法的追求展開。首先表達了決然決定要說出真實的僧侶，不斷散發光明，而不只是滿足于自身的修行。接著詩中描繪了修行者時而面帶微笑，甚至笑得鼻孔觸天，象征著他們在證悟道理的過程中充滿喜悅和歡樂。最后，詩人通過描寫眾生目中的盲點，表達了對眾生痛苦和迷失的關切，呼喚眾生能夠擺脫迷惑，追尋真理。

賞析：
《頌證道歌·證道歌》以簡練而富有力量的語言構建了一個精妙的意象體系。詩人巧妙地運用比喻和視覺形象，將修行者追求真理的堅定決心和對眾生苦難的關切表達得淋漓盡致。

詩中的“決定說，表真僧”表明修行者決意要表達真實的佛法，不僅僅是追求自身的進步，更希望能夠以自身的光明照亮他人。這種積極的心態和責任感使詩詞充滿了勇氣和正能量。

“有時鼻孔撩天笑，個個眾生目患盲”這兩句詩用夸張的形象描繪了修行者在證悟道理時的喜悅和眾生的盲目。修行者笑得鼻孔觸天，形容其在修行過程中獲得了內心的解脫和歡愉。而眾生目中的盲點則象征著眾生的迷惑和痛苦，暗示了修行者對眾生苦難的關切和愿望。

這首詩詞通過藝術化的語言和獨特的意象，將佛法修行者對于真理的追求和慈悲心懷展現得深入人心。它向讀者傳遞了一種奮發向上、關懷他人的精神，激勵人們在人生的道路上追求真善美，并關注身邊的眾生。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

jué dìng shuō, biǎo zhēn sēng,
決定說，表真僧，
chǔ chù hé guāng wù zì néng.
處處和光勿自能。
yǒu shí bí kǒng liáo tiān xiào,
有時鼻孔撩天笑，
gè gè zhòng shēng mù huàn máng.
個個眾生目患盲。