“直截根源佛所印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

譯文：
直截根源佛所印，
三界虛出失性命。
印泥印水印虛空，
盲參佩印成心病。

詩意：
這首詩是釋印肅創作的《頌證道歌·證道歌》。詩中表達了一個深邃的思想，關于探索真理和實現解脫的主題。詩人通過印章的比喻，探討了人們在追求真理的過程中所面臨的困境和難題。

賞析：
詩中的第一句“直截根源佛所印”意味著真理即佛陀所印證的根本。它表達了詩人對真理追求的堅定信念和決心。

接著，詩人描述了在追求真理的過程中，人們往往陷入三界（欲界、色界、無色界）的虛妄之中，失去了自己的本性和真實的生命。這是詩中的第二句“三界虛出失性命”。

第三句“印泥印水印虛空”中，詩人運用了印章的意象來表達人們在虛妄中追求真理的行為。印章本身是空的，印泥和印水都是虛幻的，而印章在虛空中留下的印記也只是無實的存在。

最后一句“盲參佩印成心病”揭示了在追求真理的過程中，人們可能會迷失方向，盲目地佩戴著印章，這樣的行為反而成為了心靈的病癥。詩人通過“盲參”一詞，暗示了人們在追求真理時應當保持明智和清醒的態度。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，詩意深遠地探討了人們在追求真理和解脫的道路上所面臨的難題和困境。它提醒人們要警惕虛妄和迷失方向，以及保持清醒的心智來尋找真理的根本。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhí jié gēn yuán fú suǒ yìn, sān jiè xū chū shī xìng mìng.
直截根源佛所印，三界虛出失性命。
yìn ní yìn shuǐ yìn xū kōng, máng cān pèi yìn chéng xīn bìng.
印泥印水印虛空，盲參佩印成心病。