“摘葉尋枝我不能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首出自宋代釋印肅之手的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
摘葉尋枝我不能，
和根拔出示眾生。
只這菩提本無樹，
撩天映岳碧層層。

詩意：
這首詩詞表達了對佛法的贊美和啟示。詩人以尋找摘葉尋枝的行為來比喻修行者尋求真理的過程。然而，他發現自己無法將樹的根拔出來向眾生展示。最后，他意識到菩提本無樹，意味著真理和覺悟并不依賴于任何具體形式，而是普遍存在的。這種智慧超越了世俗的束縛，猶如撩天映岳的碧綠層層景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言，表達了佛法的核心思想。通過摘葉尋枝和和根拔出的形象描繪，詩人告訴我們，真理是無法通過外在的物質形式來展示和證明的。菩提本無樹的表達方式強調了真理的普遍性和超越性，它存在于一切事物之中。撩天映岳的景象則象征著智慧的無邊廣大和高峻。這首詩詞通過簡單而富有哲理的言辭，引發人們對于真理和覺悟的思考，表達了對佛法的推崇和敬仰。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言傳遞出深邃的意境和哲學思索，讓讀者在欣賞中感受到佛法的智慧和啟示。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhāi yè xún zhī wǒ bù néng, hé gēn bá chū shì zhòng shēng.
摘葉尋枝我不能，和根拔出示眾生。
zhǐ zhè pú tí běn wú shù, liāo tiān yìng yuè bì céng céng.
只這菩提本無樹，撩天映岳碧層層。