“千古萬古空相憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
摩尼珠，人不識，
師祖隨聲心未息。
南泉虛設一輪光，
千古萬古空相憶。

詩意：
這首詩詞以摩尼珠為主題，表達了作者對于證道的歌頌和思考。摩尼珠象征著智慧和啟迪，然而大多數人卻無法認知它的真正價值。即使在修行的路上，即使追隨著師祖的教誨，我們的內心仍未能完全平靜。南泉（指南泉寺）在虛幻中展示了一輪光芒，這光芒代表著智慧和真理，它在歷史長河中持續照耀，千古萬古間空靈地相互懷念著。

賞析：
這首詩詞在簡短的幾句中，通過摩尼珠、師祖和南泉的意象，抒發了作者對于智慧和真理的追求。摩尼珠是一種神秘的寶珠，很多人無法理解它的真正意義，這暗示了人們對于智慧的無知。師祖的教誨未能完全平息內心的不安，揭示了修行的道路上的困惑和掙扎。南泉寺虛設的光芒象征著智慧和真理的存在，它在歷史長河中長久照耀，表達了智慧的傳承和持久的價值。整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，引發讀者對于智慧、修行和真理的思考，展現了作者對于這些主題的敬仰和追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

mó ní zhū, rén bù shí,
摩尼珠，人不識，
shī zǔ suí shēng xīn wèi xī.
師祖隨聲心未息。
nán quán xū shè yī lún guāng,
南泉虛設一輪光，
qiān gǔ wàn gǔ kōng xiāng yì.
千古萬古空相憶。