“無端也被溈山索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個關于證道的主題，以及如來佛的存在和神秘力量。

詩詞中提到了"如來藏裹親收得"，意味著如來佛的智慧和教誨被視為寶藏，被如來親自接納和接受。同時，"隨時影現青黃白"表達了如來佛的存在與影響無處不在，超越時間和空間的界限。

接下來的句子"珠體元無一色同"傳達了如來的身體或存在并不局限于任何一種特定形態，而是超越了色相和界限的限制。然而，"無端也被溈山索"表明即便如此，如來佛的存在卻無端地被溈山所索取或束縛。

總的來說，這首詩詞通過描述如來佛的存在和力量，表達了證道的主題。它傳達了如來佛的智慧和教誨如寶藏般被接納，以及如來佛的存在超越了時間和空間的限制。同時，詩中也暗示了如來佛的存在可能會受到不必要的束縛。

這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境展示了釋印肅對佛法和證道的理解和思考。它引發人們對佛教哲理和超越世俗的存在之美的思考，讓讀者在欣賞其中的詩意的同時，也能得到一些啟發和反思。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

rú lái cáng guǒ qīn shōu de, suí shí yǐng xiàn qīng huáng bái.
如來藏裹親收得，隨時影現青黃白。
zhū tǐ yuán wú yī sè tóng, wú duān yě bèi wéi shān suǒ.
珠體元無一色同，無端也被溈山索。