“月在青天水在瓶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。該詩通過簡潔的語言表達了深刻的詩意，具有一定的哲理性和寓意。

詩詞的中文譯文：
窮困的釋子，以口中自稱貧窮，卻高唱著雪曲，無人傾聽。行走間被人詢問道路，卻無言以對，月亮掛在青天上，水被裝在瓶中。

詩意和賞析：
這首詩以寥寥數語，道出了一個窮困的僧人的境遇。釋子自稱貧窮，但卻高唱著雪曲，卻沒有人能欣賞這美妙的歌聲。當他在路上行走時，人們向他問路，但他卻無言以對，仿佛他已經超越了塵世的瑣碎，進入了超然的境界。

詩中的"月在青天，水在瓶"是一種象征性的表達。月亮掛在青天上，猶如釋子的心境高遠，超越塵世的束縛；而水被裝在瓶中，則象征著釋子的禪修境界，將自己的心靈裝入狹小的容器中，不受外界的干擾。

這首詩詞以簡練的語言表達了釋子心境的高遠和超脫，通過對貧窮和寂寞的描寫，表達了一種超然世俗的意境。它展示了詩人追求內心平靜和超越塵世的向往，同時也暗示了人們應當超越物質的追求，尋求內心的滿足與解脫。

總之，這首《頌證道歌·證道歌》通過簡潔而深刻的語言，以及象征意味的表達，表達了作者對超越塵世的向往和內心自由的追求。它的詩意不僅僅局限于表面的窮困和寂寞，更是一種對于人生境界和內心自由的深沉思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

qióng shì zǐ, kǒu chēng pín,
窮釋子，口稱貧，
xuě qū gāo gē hé méi rén.
雪曲高歌和沒人。
wǎng lái wèn dào wú yán shuō,
往來問道無言說，
yuè zài qīng tiān shuǐ zài píng.
月在青天水在瓶。