“萬法無非是我心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

譯文：
道則心藏無價珍，
十方諸佛我同身。
一切諸法皆無相，
萬法無非是我心。

詩意：
這首《頌證道歌·證道歌》表達了對佛教中證悟之道的歌頌。詩人釋印肅通過簡潔而深刻的文字，傳達了對佛法的理解和體悟。

賞析：
詩歌的第一句"道則心藏無價珍"，意味著在道的境界中，內心蘊藏著無與倫比的珍寶。這里的道指的是佛法中的真理和智慧，而心則代表個體的內心世界。詩人表達了在修行中，人們的內心變得純凈且珍貴，獲得了無價的寶藏。

接著，詩中提到"十方諸佛我同身"，表明詩人認為自己的身體與十方諸佛相通。這種觀念源于佛教中的無我思想，認為所有眾生都具有佛性，具備成佛的潛力。詩人將自身與諸佛等同，強調了人與佛之間的內在聯系和共通之處。

在下兩句中，詩人寫道"一切諸法皆無相，萬法無非是我心"。這表達了佛教中關于無我和諸法空性的思想。諸法指的是現象世界中的一切事物，而無相和無非是指它們的本質為空性，沒有固定的實體或本質。通過這樣的描述，詩人強調了心性的廣大和無限，認為一切事物都是由心所生，萬法皆源于自己的內心。

這首詩以簡潔的語言，表達了佛教中關于道、心、我、諸法的思想，強調了人與佛的內在聯系和共通之處。它讓人們思考自己內心的珍貴和無限潛能，以及宇宙間一切事物的依存和歸屬。這種思想啟迪了人們對自我和世界的認知，帶來了對智慧和解脫的追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

dào zé xīn cáng wú jià zhēn, shí fāng zhū fú wǒ tóng shēn.
道則心藏無價珍，十方諸佛我同身。
yī qiè zhū fǎ jiē wú xiāng, wàn fǎ wú fēi shì wǒ xīn.
一切諸法皆無相，萬法無非是我心。