“莫教墮落聲聞性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰能向外夸精進，
五千退席聞無信。
我寧速入於涅磐，
莫教墮落聲聞性。

詩意：
這首詩詞表達了對證道修行的思考與追求。詩人抱怨說，有些人自夸自己在修行上取得了進步，但實際上他們只是言過其實。詩人寧愿迅速深入到涅槃境地，而不愿意讓自己的聲聞性修行墮落下去。

賞析：
這首詩詞以簡練而富有哲理的語言，表達了詩人對修行的堅定決心和對表面虛飾的不滿。首句談論了有些人自夸精進卻缺乏實際行動的現象，暗示了世間修行者對修行成果的夸大和虛假。接著，詩人表達了自己對迅速達到涅槃境地的向往，暗示了他對真正的修行境地的追求與渴望。最后一句警示人們不要讓自己的聲聞性修行墮落，暗示了修行者應當堅守本心，不被世俗的誘惑所動搖。

這首詩詞通過簡短而有力的語言，以及對修行現象的批判和對真正境地的追求，展現了作者對于修行道路的思考和堅定。同時，它也呼喚人們要保持真正的修行精神，不被虛華所迷惑，堅守自己的信仰與追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shuí néng xiàng wài kuā jīng jìn, wǔ qiān tuì xí wén wú xìn.
誰能向外夸精進，五千退席聞無信。
wǒ níng sù rù yú niè pán, mò jiào duò luò shēng wén xìng.
我寧速入於涅磐，莫教墮落聲聞性。