“十方法界現全身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
師子吼，無畏說，
巍巍不動威光攝。
十方法界現全身，
且無伴侶相交涉。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了證道的精神和境界。詩詞以佛教的語言形式進行表達，充滿了宗教的意味，但同時也具有一定的哲學思考和啟示。

"師子吼，無畏說"，將佛教中的獅子吼和無畏說結合在一起，表達了對于真理的堅定宣言和勇敢面對困難的態度。獅子吼象征著力量和威嚴，無畏說則代表著對于真理的真實陳述，這兩者結合在一起，彰顯了一個人對于追求真理的決心和勇氣。

"巍巍不動威光攝"，描述了一個巍峨莊嚴的形象，無論面對任何困難和誘惑，都能保持堅定不移的立場。這種威嚴和光輝的存在，能夠攝取眾人的目光，讓人感受到一種超越凡俗世界的力量。

"十方法界現全身"，指的是法界的十個層次，表達了作者達到了通達法界的境地。這里的"全身"意味著作者能夠全面而準確地理解和把握佛法的精髓，超越了物質世界的束縛。

"且無伴侶相交涉"，表明作者在追求真理的過程中，獨自一人，沒有與他人相互交往和依附。這既表現了作者的孤獨，也體現了他對于追求真理的專注和堅持，意味著舍棄了塵世間的種種干擾，專心致志地追求自己內心深處的真理。

這首詩詞通過佛教的象征和意象，表達了對真理的追求、對困難的勇敢面對以及對超越物質塵世的渴望。它展現了一種超越凡俗的境界，具有一定的哲學意味，同時也為人們提供了一種精神上的啟示，鼓勵人們在追求真理的道路上堅定不移、無畏前行。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shī zi hǒu, wú wèi shuō,
師子吼，無畏說，
wēi wēi bù dòng wēi guāng shè.
巍巍不動威光攝。
shí fāng fǎ jiè xiàn quán shēn,
十方法界現全身，
qiě wú bàn lǚ xiāng jiāo shè.
且無伴侶相交涉。