“披云帶雨足連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作，描繪了他游歷江海、穿越山川的壯麗景象，以及他對道的領悟和傳道的決心。這首詩詞表達了作者對道的追求和對傳道使命的熱愛。

這首詩詞的中文譯文如下：

游江海，涉山川，
披云帶雨足連天。
道得亦來叉下死，
三千里外為君傳。

這首詩詞通過描繪游江海、涉山川的場景，將讀者帶入了壯麗的自然景觀中。披云帶雨，形容作者在行走中所遇到的各種天氣變化，表達了他堅韌不拔的決心。其中，“道得亦來叉下死”的意思是指即使面臨死亡的威脅，也要堅守并傳承道義。最后一句“三千里外為君傳”則表達了作者為了傳播道義愿意遠行三千里，為君主傳道。

這首詩詞的詩意在于展示了作者對道的理解和對傳道使命的執著。通過游歷江海、涉越山川的描繪，作者展示了他對自然的敬畏和對道的領悟。他愿意以自己的生命為代價，堅守道義并將其傳承下去。這首詩詞充滿了豪情壯志和奉獻精神，表達了作者對道和君主的忠誠與熱愛。

這首詩詞值得賞析的地方在于其表達了作者對道的領悟和傳道使命的堅守。作者通過生動的描寫和形象的比喻，將讀者帶入了壯麗的自然景觀中，同時展示了自己對道的理解和追求。詩詞中蘊含著對自然的敬畏、對道的虔誠以及對君主的忠誠，展現了作者高尚的品質和奉獻精神。讀者可以從中感受到作者對道的追求和為道傳播而不惜犧牲的決心，同時也可以感受到作者對自然和人類社會的深切關懷。整首詩詞以其豪情壯志和情感的真摯感染著讀者，使人對道的意義和人生的價值產生深思。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yóu jiāng hǎi, shè shān chuān,
游江海，涉山川，
pī yún dài yǔ zú lián tiān.
披云帶雨足連天。
dào dé yì lái chā xià sǐ,
道得亦來叉下死，
sān qiān lǐ wài wèi jūn chuán.
三千里外為君傳。