“降摩事畢念蘇盧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者認識到曹溪路（佛教禪宗的發源地）以后，修行的道路變得平坦，如行走在空曠的鳥道上一樣。詩中表達了作者攫取云霧、掌控風云的神奇力量，同時也提到了降伏魔障的重要修行事項，以及念佛和修持的蘇盧（音譯）的功德。

這首詩詞的中文譯文如下：
自從認得曹溪路，
鳥道征空步坦途。
攫霧拿云風亦怕，
降摩事畢念蘇盧。

這首詩詞的詩意表達了以下幾個要點：

1. 曹溪路的認識：詩人自我證悟佛法后，認識到了曹溪路，這里指的是禪宗的發源地，也象征著佛法的根本。這一認識使得詩人的修行之路變得平坦。

2. 鳥道征空步坦途：詩人以鳥道來比喻修行之路的平坦與暢通無阻。鳥道高懸于空中，無障礙，象征修行者在道路上的自由和輕松。

3. 攫霧拿云風亦怕：詩人通過修行，掌握了超凡的力量，可以攫取云霧、控制風云。這表達了修行者超越塵世的境界和擁有神奇的能力。

4. 降摩事畢念蘇盧：這里提到了降伏魔障的修行事項，以及念佛和修持蘇盧的功德。降摩是指降伏魔障，念蘇盧則是指念佛和修行蘇盧的方法。這里強調了修行者要通過降伏魔障和修持功德來達到證道的目標。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了佛教修行的道路和修行者的境界。它描繪了修行者在認識曹溪路后，修行之路變得平坦暢通，具備了超凡的力量和智慧，同時也提醒修行者要降伏魔障，修持功德，以實現證道的愿望。整首詩詞蘊含著對于修行境界和修行方法的深刻思考，給人以啟迪和鼓舞。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zì cóng rèn de cáo xī lù, niǎo dào zhēng kōng bù tǎn tú.
自從認得曹溪路，鳥道征空步坦途。
jué wù ná yún fēng yì pà, jiàng mó shì bì niàn sū lú.
攫霧拿云風亦怕，降摩事畢念蘇盧。