“大喝一聲三日困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞描述了尋找師傅修行參禪的過程。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋師訪道為參禪，
先將鼻孔與人穿。
大喝一聲三日困，
塵毛猶掛曲床邊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人尋找師傅修行參禪的過程。詩中提到了一個儀式，即通過穿鼻孔的方式與他人結為師徒關系。接著，詩人描述了參禪修行的困難和艱辛，表示他在修行過程中發出一聲大喝后，連續三天都感到疲倦困乏。最后一句表達了他修行的狀態，塵毛還掛在床邊的曲線上，顯露出他長時間的坐禪修行。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了修行的實際情景和內心感受。首先，詩人通過描述穿鼻孔的儀式，彰顯了尋找師傅的決心和虔誠，體現了他對禪宗修行的追求。然后，大喝一聲三日困的描寫展現了修行的艱辛和磨礪，表達了修行者在追求心靈升華的過程中所經歷的困苦和疲憊。最后一句中的塵毛掛在床邊的曲線上，形象地表現了詩人長時間坐禪修行后身體和心靈的疲倦狀態。整首詩以簡潔的語言展示了修行者的堅持和付出，同時也揭示了修行的艱辛和曲折。通過這樣的描寫，詩人傳達了修行者對于證悟道理的執著追求和對心靈境界的追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

xún shī fǎng dào wèi cān chán, xiān jiāng bí kǒng yú rén chuān.
尋師訪道為參禪，先將鼻孔與人穿。
dà hē yī shēng sān rì kùn, chén máo yóu guà qū chuáng biān.
大喝一聲三日困，塵毛猶掛曲床邊。