“遭人活剝如斯苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個修行者多次經歷忍受屈辱的境遇，卻未能頓悟真正的修行之道。他受盡折磨，如此痛苦，而學者們應該共同挽救這顆迷失的心靈。

這首詩詞的中文譯文和賞析如下：

多劫曾為忍辱仙，
歷經多次輪回，一度成為能夠忍受屈辱的仙人，

未曾頓悟此心源。
卻未能頓悟真正的修行之道的本源。

遭人活剝如斯苦，
承受著他人的剝削和折磨，如此痛苦，

學者當同救腦然。
學者們應當共同來拯救這顆迷失的心靈。

這首詩詞以富有哲理的語言揭示了修行者經歷的艱辛和困惑。修行者在多次輪回中忍受屈辱，卻未能真正領悟修道之道。他受盡折磨，生活苦不堪言。然而，詩中強調了學者們應當共同努力來拯救這個迷失的心靈，指出了修行者需要他人的幫助和指導才能走出困境。

這首詩詞通過描述修行者的遭遇和呼喚學者們的參與，傳達了一個重要的思想：修行之路是艱辛而曲折的，需要借助他人的智慧和幫助才能頓悟真正的修行之道。它呼吁人們共同努力，相互扶持，幫助那些在修行路上迷失的人重新找到心靈的歸宿。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

duō jié céng wèi rěn rǔ xiān, wèi zēng dùn wù cǐ xīn yuán.
多劫曾為忍辱仙，未曾頓悟此心源。
zāo rén huó bō rú sī kǔ, xué zhě dāng tóng jiù nǎo rán.
遭人活剝如斯苦，學者當同救腦然。