“自是頑癡無智慧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勢力盡，箭還墜，
依前六道無回避。
升沉不離法身中，
自是頑癡無智慧。

詩意：
這首詩詞表達了對證道的歌頌。詩人描繪了一個人在修行道路上的境遇。勢力已經枯竭，箭矢也已落地，沒有任何回避的余地。無論是升起還是下沉，都無法離開法身的中心。這個人被描述為固執而愚昧，缺乏智慧。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了修行者在追求證道過程中的境遇和心態。通過運用意象和象征手法，詩人將勢力盡、箭還墜的形象與修行者的境況相聯系，傳達了一種無法逃避的命運。詩中的法身指的是佛教中的法體，表明修行者無論升沉，都無法離開佛法的核心。最后兩句表達了修行者的頑固和愚昧，暗示了他們在追求智慧和領悟道理的過程中，仍然受困于自身的局限性。

整首詩詞簡潔明了，語言精煉，通過對修行者的描寫，展示了一種無法逃離命運的境遇，以及修行者內在的頑固和愚昧。它表達了對修行道路的思考和探索，同時也提醒人們要警惕自己的局限性，努力尋求智慧和開悟。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shì lì jìn, jiàn hái zhuì,
勢力盡，箭還墜，
yī qián liù dào wú huí bì.
依前六道無回避。
shēng chén bù lí fǎ shēn zhōng,
升沉不離法身中，
zì shì wán chī wú zhì huì.
自是頑癡無智慧。