“不是渠濃更是誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

江月照，松風吹，不是渠濃更是誰。
江中的月光照耀，松樹的風吹拂，這并不是因為渠道本身更加濃郁，而是有著其他的原因。

參禪學道波波走，豈知自有顆明珠。
在修行禪宗、學習道理的過程中，我們常常奔波忙碌，卻不知道我們內心深處已經擁有了一顆智慧的明珠。

詩意：
這首詩詞以自然景物為隱喻，表達了一個哲理思考。作者通過描繪江月和松風，來傳達一個深刻的道理：真正的智慧和內在的珍寶并不是通過外在的修行和追求獲得的，而是蘊藏在每個人的內心中。不需要通過外物的濃郁來證明自己的價值，而是要去發現和珍視內在的明珠。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和自然的意象，寄托了作者對修行和智慧的思考。江月和松風象征著外在的修行和追求，而真正的明珠卻存在于內心深處。作者通過這種對比，提醒人們不要過分沉迷于外在的功名利祿和物質追求，而是要關注內心的修煉和智慧的培養。

這首詩詞以簡潔的語言、鮮明的意象和深刻的哲理，道出了一個重要的道理，即真正的價值和智慧源于內心，而不是外在的追求。它提醒人們要珍視內心的寶藏，追求真正的智慧和內在的滿足，而不是被外界的誘惑和追逐所迷惑。同時，它也對修行者提出了思考，引發了對自我意識和內心探索的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

jiāng yuè zhào, sōng fēng chuī,
江月照，松風吹，
bú shì qú nóng gèng shì shuí.
不是渠濃更是誰。
cān chán xué dào bō bō zǒu,
參禪學道波波走，
qǐ zhī zì yǒu kē míng zhū.
豈知自有顆明珠。