“佛性戒珠心地印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞通過對佛性、戒珠、淫坊酒肆、寶壽和勞生病等元素的描繪，展現了一種對道的頌揚和對物質欲望的超越。

譯文：
佛性戒珠心地印，
淫坊酒肆光迥迥。
寶壽見他打一拳，
從斯脫卻勞生病。

詩意和賞析：
這首詩詞以佛教的思想為基礎，以表達對證道的贊美和向往。首句中的“佛性戒珠心地印”表達了佛性的內在印記，強調了修行者內心的純凈和智慧。接下來的“淫坊酒肆光迥迥”描繪了世俗的放縱和繁華，形成了與佛性對比的景象。通過對這兩種截然不同的場景的刻畫，詩人意在呼喚人們超越物質欲望，追求內心的寧靜和智慧。

下半首的“寶壽見他打一拳，從斯脫卻勞生病”則表達了一個更加深遠的意義。寶壽可以理解為人的壽命，而“打一拳”可以視為對世俗欲望的一種拳擊，象征著對欲望的戰勝。通過戰勝欲望，人們可以從繁華世界中解脫出來，擺脫疾病和苦難。這里的“勞生病”可以理解為生命的痛苦和糾纏，通過證道可以超越這種痛苦，獲得內心的平靜和解脫。

整首詩詞以對比的手法，展現了修行者對于超越欲望、追求內心凈土的追求。通過對佛性和世俗欲望的對比，以及對證道和解脫的描繪，詩人呼喚人們追求真正的幸福和內心的寧靜，超越物質的束縛。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

fó xìng jiè zhū xīn dì yìn, yín fāng jiǔ sì guāng jiǒng jiǒng.
佛性戒珠心地印，淫坊酒肆光迥迥。
bǎo shòu jiàn tā dǎ yī quán, cóng sī tuō què láo shēng bìng.
寶壽見他打一拳，從斯脫卻勞生病。