“解日狗子無佛性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無相無空無不空，
拈槌豎拂警盲聾。
解日狗子無佛性，
焉知全體與空同。

詩意：
這首詩詞表達了證悟道理的主題，探討了佛教中關于“無相”、“無空”以及“全體與空”的概念。詩中用一系列象征性的詞語來表達這些概念，并呼吁人們警醒自己的盲目和聾啞，以便能夠領悟佛性。

賞析：
詩詞以簡練的語言道出了佛教的核心思想，凸顯了印肅作為佛教徒的理解和呼喚。下面對詩中的幾個關鍵詞進行解析：

1. 無相（wú xiàng）：指無固定的形相，無可捉摸的實體。這里表示超越個體的存在，超越相對的世界。

2. 無空（wú kōng）：表示無任何固定的空間存在，超越了有形的界限和限制。

3. 不空（bù kōng）：指一切事物都源自于空性，即一切都是相對存在的，沒有實質性的獨立存在。

4. 拈槌（niān chuí）豎拂（shù fú）：這兩個動作是佛教中修行者常用的手勢，意味著在修行中警醒自己，擺脫迷惑和盲從，以達到覺悟的境地。

5. 解日狗子（jiě rì gǒu zǐ）無佛性：這里用日出的時刻和狗的形象來比喻凡夫俗子，暗示他們對佛性的無知和無感知。

整首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了佛教中的深奧思想。詩人通過象征性的意象和對比，呼喚人們警醒自己的盲目和聾啞，喚起人們對佛性和真理的探求。這首詩詞在表達佛教教義的同時，也具有一定的啟迪意義，引導讀者思考超越表象的本質和存在的真相。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wú xiāng wú kōng wú bù kōng, niān chuí shù fú jǐng máng lóng.
無相無空無不空，拈槌豎拂警盲聾。
jiě rì gǒu zǐ wú fó xìng, yān zhī quán tǐ yǔ kōng tóng.
解日狗子無佛性，焉知全體與空同。