“布慈云兮灑甘露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布慈云兮灑甘露，
潤物沛生無伴侶。
廬陵米價沒人酬，
窈窕冥冥自相許。

詩意：
這首詩詞表達了證道者的境界和追求。詩中描繪了一種布施慈云般降下甘露的景象，這甘露滋潤著萬物生長，卻沒有任何伴侶。廬陵的米價雖然沒有人來回報，但是這種默默無聞的布施，卻是自身內心的修行和奉獻。在宇宙的深處，這種默默的奉獻與自身的境界相映成趣。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了詩人對證道者境界的贊美和謳歌。布慈云象征著慈悲和善行，而甘露則象征著潤澤和滋養。詩人通過這樣的描寫，表達了證道者無私奉獻的精神和境界，他們默默地為眾生施予恩惠，不求任何回報。廬陵米價沒人酬，突顯了證道者的無私和超脫，他們不依附于物質利益，而是自我奉獻并心甘情愿地接受自己的境遇。這種冥冥中的自相許，表明證道者對于自己的修行和奉獻是自發的，并且在宇宙間得到了回應和認同。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，傳達了一種高尚的境界和追求。它鼓勵人們學習證道者的精神，無私奉獻，關愛眾生，超越物質利益的追求，追求內心的寧靜與境界的升華。同時，詩詞還展示了宇宙的法則，默默回應著善行和慈悲，為這種精神境界點贊。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bù cí yún xī sǎ gān lù, rùn wù pèi shēng wú bàn lǚ.
布慈云兮灑甘露，潤物沛生無伴侶。
lú líng mǐ jià méi rén chóu, yǎo tiǎo míng míng zì xiāng xǔ.
廬陵米價沒人酬，窈窕冥冥自相許。