“臨時分付與兒孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代僧人釋印肅所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
三種佛法體系中的五種智慧皆覺悟，
方知內心擁有珍貴的寶藏。
臨終之際傳授給子孫，
無需依賴他人的門戶。

詩意：
這首詩詞表達了釋印肅對佛法的理解和體悟。詩中提到的"三種佛法體系"指的是佛教的三乘，即聲聞乘、緣覺乘和菩薩乘，而"五種智慧"則是指這三乘中的五種智慧，包括佛教的五智。詩人認為只有當人們能夠覺悟并體驗到這五種智慧時，才能真正了解內心的寶藏與珍貴。最后兩句表達了釋印肅將這些智慧傳授給后代的愿望，并強調了個人修行的獨立性和自力更生的重要性。

賞析：
《頌證道歌·證道歌》以簡練的語言表達了佛法的核心思想。詩中通過"證道歌"的形式，將佛法的要義娓娓道來。詩人以清晰明了的語句，將佛教的三乘和五智的概念融入其中，展示了自己對佛法的理解和體悟。詩詞的結構簡潔明快，意境深遠，給人以啟迪和思考。最后兩句表達了詩人對于后代的期望，強調了個人修行的重要性和獨立面對人生的態度。

這首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，傳達了佛法的智慧和人生的意義。它不僅反映了宋代僧人的修行心態，也啟示了讀者對于人生和自我修行的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

sān shèng wǔ xìng jiē xǐng wù, fāng zhī zì yǒu zhēn zhū kù.
三乘五性皆醒悟，方知自有珍珠庫。
lín shí fēn fù yǔ ér sūn, bù láo gèng yǐ tā mén hù.
臨時分付與兒孫，不勞更倚他門戶。