“沌一摩尼相間夾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首出自宋代的詩詞，作者是釋印肅。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雪山肥膩更無雜，
沌一摩尼相間夾。
珍珠寶網影重重，
頂禮歸依無縫塔。

詩意：
這首詩詞描述了一座莊嚴壯美的佛塔，以及其中的寶物和裝飾。作者通過細膩的描寫，表達了對佛教道統的崇敬之情。

賞析：
這首詩以雪山、摩尼、珍珠等形象描繪佛塔的外觀和內部裝飾。首句"雪山肥膩更無雜"描繪了佛塔的外觀，形容其宏偉壯麗，潔白如雪，并且沒有任何瑕疵。接著，"沌一摩尼相間夾"揭示了佛塔內部的摩尼寶石，它們以無序的方式相互交織，猶如大自然的混沌狀態。這種對摩尼的描繪，表達了佛教中對寶石的珍視和重視。

下兩句"珍珠寶網影重重，頂禮歸依無縫塔"則展示了佛塔內部的寶物和珠寶的裝飾。珍珠和寶石被形容為網狀結構，閃爍著令人驚嘆的光芒。最后一句則強調了人們對佛塔的敬仰和依靠，將佛塔視為無縫的避難所，表達了對佛教教義的信仰和歸依。

整首詩以細膩的描寫展示了佛塔的壯麗和珍貴，同時也體現了作者對佛教的虔誠和崇敬之情。這首詩以簡潔明了的語言，表達了對佛教信仰的贊美和推崇，具有一定的宗教意味，同時也展示了宋代文人對佛教文化的熱愛與追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

xuě shān féi nì gèng wú zá, dùn yī mó ní xiāng jiàn jiā.
雪山肥膩更無雜，沌一摩尼相間夾。
zhēn zhū bǎo wǎng yǐng chóng chóng, dǐng lǐ guī yī wú fèng tǎ.
珍珠寶網影重重，頂禮歸依無縫塔。