“莫學癡猿撈沼底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一月普現一切水，
四處分舟同一體。
多中一了一中多，
莫學癡猿撈沼底。

詩意：
這首詩詞表達了對證道的頌揚和思考。詩人通過自然景觀的描繪，將水的存在和流動作為隱喻，表達了萬物間共通的道理和共同的歸宿。詩人提醒人們不要陷入癡迷和局限，要超越個體的小我，去理解多樣性中的統一，以及統一中的多樣性。

賞析：
詩詞以自然界中的水為象征，展示了水的普遍存在和連接性，隱喻了宇宙的萬物共通。水是無形的，無處不在，將所有的舟船分散在不同的地方，但它們最終都融入了同一個整體。這種景象啟示人們，雖然每個人都有不同的個體經歷和追求，但我們最終都是相互關聯和依存的。

詩句中的“多中一了一中多”表達了一個深奧的哲理。它意味著在多種多樣的事物中，我們可以找到一個共同的歸宿和解答。而在這個共同的歸宿中，也蘊含著無限的多樣性和可能性。這句詩鼓勵人們超越狹隘的個人觀點，去探索更廣闊的智慧和意義。

最后一句“莫學癡猿撈沼底”是詩人的警示。癡猿指的是一只迷失方向的猿猴，它在水中撈取沼澤底部的東西，卻無法得到真正的智慧和啟示。這句詩告誡人們不要迷戀于表面的事物，而是要通過思考和探索，尋找更深層次的真理和智慧。

《頌證道歌·證道歌》通過對自然景觀的描繪和隱喻，以及深邃的哲理思考，表達了對宇宙法則和人生意義的思索。它鼓勵人們超越個體的小我，去追求更大的智慧和共同體驗，以實現內心的升華和人生的完善。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yī yuè pǔ xiàn yī qiè shuǐ, sì chǔ fèn zhōu tóng yī tǐ.
一月普現一切水，四處分舟同一體。
duō zhōng yī liǎo yī zhōng duō, mò xué chī yuán lāo zhǎo dǐ.
多中一了一中多，莫學癡猿撈沼底。