“與吾靈覺何交涉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
與吾靈覺何交涉，
云門有客三機接。
語論千春不昧真，
深明此性無時劫。

詩意：
這首詩探討了證道的主題，表達了自我覺醒的意義以及修行者與宇宙之間的交流。詩中的主人公與內心的靈覺（指覺醒的自性）進行了對話，云門（指佛教中的一種修行門派）接納了三個接待人員，意味著修行者與佛法之間的互動與交流。詩人強調了言語與論辯的重要性，指出了千年來對于真理的思考和認識，并深刻理解到這種自性的覺醒不會受到時間的干擾。

賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言揭示了修行者與內心覺醒之間的關系。詩人通過對話的形式，表達了修行者與自我覺醒之間的親密和共鳴。云門有客三機接的描寫使人感受到佛法教誨的廣闊和包容，認識到修行者在佛法中的地位和作用。詩人強調了語言的重要性，暗示了通過言辭論證來認識真理的重要性。最后兩句表達了對自性覺醒的深刻理解，堅信這種覺醒是超越時間和世俗束縛的。

總體而言，這首詩在簡潔的語言中表達了深邃的思想。它強調了修行者與內心覺醒的重要關系，以及修行者與佛法之間的互動。詩人通過對話和比喻的手法，呈現出一種超越時間和世俗的境界，讓讀者思考自我覺醒和真理的本質。這首詩富有哲理和禪意，給人以啟迪和思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yǔ wú líng jué hé jiāo shè, yún mén yǒu kè sān jī jiē.
與吾靈覺何交涉，云門有客三機接。
yǔ lùn qiān chūn bù mèi zhēn, shēn míng cǐ xìng wú shí jié.
語論千春不昧真，深明此性無時劫。