“通身是口說得半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
體如虛空無邊際，通身皆口半吐腥。
三種病人亦能醫，燈籠與柱長相伴。

詩意和賞析：
這首詩是釋印肅的《頌證道歌·證道歌》。詩中使用了比喻和隱喻的手法，表達了證道的深刻含義。

首先，詩中描述道的境界如同無邊無際的虛空，意味著道是無窮無盡的。作者將自身比作通體而出的口，暗示著道的表達和傳播可以通過言語來實現。

其次，詩中提到三種病人也能得到醫治，這是一種隱喻。在佛教中，道被視為一種療愈心靈的方法，可以幫助人們擺脫痛苦和煩惱。這里的三種病人可以理解為不同層次的眾生，無論是智者還是凡人，都可以通過證道來獲得心靈的治愈。

最后，詩中提到燈籠與柱長相伴，這是另一個比喻。燈籠代表著智慧和啟迪，柱則象征著支撐和指引。這里的意思是，在道的旅途中，燈籠和柱都是必不可少的，它們為我們提供光明和方向，引導我們前行。

總的來說，這首詩通過形象生動的比喻和隱喻，揭示了道的無窮性和普遍性。它告訴我們，道不僅存在于虛空無邊的境界中，也融入到我們的日常生活中。無論我們是智者還是凡人，只要我們愿意，都可以通過證道來獲得心靈的治愈和指引。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

tǐ ruò xū kōng wù yá àn, tōng shēn shì kǒu shuō de bàn.
體若虛空勿涯岸，通身是口說得半。
sān zhǒng bìng rén yě huì yī, dēng lóng lù zhù cháng xiāng bàn.
三種病人也會醫，燈籠露柱常相伴。