“失卻桃花秋月面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
尋找即可認知君不可見，
穿越骷髏無所不遍。
抬頭看見鷂子飛過新羅，
卻失去了桃花和秋月的容顏。

詩意：
這首詩詞以尋找真理為主題，借用寓言意象表達了尋求真理的艱難與失去美好事物的代價。詩人通過描述自己的探索過程，表達了對真理的渴望和追求，同時也揭示了在這個過程中所面臨的困難和犧牲。

賞析：
這首詩詞以樸素的語言表達了深刻的哲理。詩人通過"尋找"和"穿越骷髏"來象征追求真理的艱辛和危險。"鷂子過新羅"的形象描繪了現實世界的繁華與流變，而"失卻桃花秋月面"則表達了在追求真理的過程中，可能會失去世間美好事物的遺憾和犧牲。

整首詩詞通過對比和隱喻營造了一種強烈的對立感，揭示了真理追求者所面臨的艱辛和付出的代價。詩人通過簡練而富有意境的語言，給讀者留下了深思和感慨。這首詩詞以其獨特的表達方式，展示了宋代佛教文化與詩詞藝術的結合，同時也反映了人們對真理和內心追求的永恒關注。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

mì jí zhī jūn bù kě jiàn, chuān guò dú lóu wú bù biàn.
覓即知君不可見，穿過髑髏無不遍。
jǔ tóu yào zǐ guò xīn luó, shī què táo huā qiū yuè miàn.
舉頭鷂子過新羅，失卻桃花秋月面。