“自是眼盲心裹黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種追求真理、實踐道路的決心和堅持不懈的精神。

詩詞的中文譯文：
頌揚證道之歌，證道之歌。
取不得，舍不得，自是眼盲心裹黑。
居住在大洋海口焦干之地，
兩手搏命求人幫助，尋覓水以維生。

詩意和賞析：
這首詩詞以樸素而直接的語言描繪了一個人追求真理、探索道路的艱辛與無奈。詩人使用了一系列對立的詞語，如"取"和"舍"、"眼盲"和"心裹黑"，突出了在探索真理的過程中所面臨的困惑與掙扎。"取不得，舍不得"表達了一種追求真理的渴望和不愿放棄的決心，但卻感到自己視力有限，內心充滿了迷茫和黑暗。

詩詞的背景設定在大洋海口焦干之地，這個環境揭示了一個艱難的處境。"居大洋海口焦干"描述了一個荒僻貧瘠的地方，似乎暗示了詩人的境遇與外界環境的不協調。"兩手問人覓水吃"則表達了一個人在迫切需求幫助和生存資源的情況下的無奈與困擾。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了詩人對于追求真理的堅持和無畏精神。盡管面臨困難和無助，詩人仍然表達了對于證道的執著追求，顯示了探索真理的決心與勇氣。這首詩詞通過質樸的描寫和對立詞語的運用，展現了一個思索者內心的掙扎和對追求真理的不懈追尋。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

qǔ bù dé, shě bù dé,
取不得，舍不得，
zì shì yǎn máng xīn guǒ hēi.
自是眼盲心裹黑。
jū dà yáng hǎi kǒu jiāo gān,
居大洋海口焦乾，
liǎng shǒu wèn rén mì shuǐ chī.
兩手問人覓水吃。