“棒頭取正參方客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。這首詩以簡潔的語言表達了一種修行的境界和道路。

詩詞的中文譯文：

默時說，說時默，
佛祖妙機無法則。
除非親到此門中，
棒頭取正參方客。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種默默修行、默默傳道的境界。詩中的“默時說，說時默”表達了修行者在默默中領悟佛法的奧妙，默默地將佛祖的智慧傳達給眾生。作者通過對佛祖妙機無法則的描繪，強調了修行的本質是超越規則和束縛，而是要深入體悟佛法的真諦。

在詩的后半部分，作者提到了“除非親到此門中，棒頭取正參方客”。這句話暗示了只有親自到佛門中，通過實際修行和領悟，才能成為真正的參禪者。其中的“棒頭取正”指的是傳授佛法的棒子，意味著只有通過直接的經驗和親身的實踐，才能真正參悟佛法的精髓。

整首詩以簡練的語言表達了修行者的境界和道路，強調了默默修行和實踐的重要性。通過默默的傳道和實踐，修行者才能真正領悟佛法的奧義，成為參禪者。這首詩詞充滿了禪宗的意味，表達了對修行的思考和探索。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

mò shí shuō, shuō shí mò,
默時說，說時默，
fó zǔ miào jī wú fǎ zé.
佛祖妙機無法則。
chú fēi qīn dào cǐ mén zhōng,
除非親到此門中，
bàng tóu qǔ zhèng cān fāng kè.
棒頭取正參方客。