“犯怖自歇即菩提”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不可得中祗麼得，
更無魔黨相欺哧。
犯怖自歇即菩提，
真凈妙明無間隔。

詩意：
這首詩詞表達了證道的主題，強調了一種境界的達成。詩人通過反復對比，揭示了人們在追求真正的道路上所遇到的種種困難和誘惑。然而，只要克服了這些困難，超越了這些誘惑，就能夠達到菩提的境界，獲得真正的解脫。

賞析：
詩詞以對比的手法展示了修行的過程和修行者的心路歷程。首句“不可得中祗麼得”，表達了修行者無法通過追求外在的物質享受和功利的追求來獲得真正的滿足和解脫。第二句“更無魔黨相欺哧”，暗喻著修行者在修行過程中會遭遇到種種來自外界和內心的干擾和誘惑。詩中的“魔黨”可以理解為一切違背正道的誘惑力量，需要修行者警惕和克服。

接下來的兩句“犯怖自歇即菩提，真凈妙明無間隔”，表達了修行者在面對恐懼和困難時，只要能夠堅定自己的信念，就能夠實現菩提的境界。這里的“犯怖”可以理解為面對恐懼，而“自歇即菩提”則是指一旦克服了恐懼，就能夠達到菩提的境界。最后一句“真凈妙明無間隔”強調了菩提境界的純凈和光明，以及修行者與之間的緊密聯系。

整首詩詞通過簡練的語言，深入淺出地表達了追求真理和解脫的道路上的困難和境界。它以精煉的詞句和對比的手法，啟發人們對修行的思考，引導人們超越物質欲望，追求內心的平靜和智慧。同時，詩詞中蘊含著佛教的智慧和解脫的理念，具有一定的哲理性和啟迪性。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bù kě dé zhòng zhī mó dé, gèng wú mó dǎng xiāng qī chī.
不可得中祗麼得，更無魔黨相欺哧。
fàn bù zì xiē jí pú tí, zhēn jìng miào míng wú jiàn gé.
犯怖自歇即菩提，真凈妙明無間隔。