“一顆圓光非異色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大施門開無擁塞，
何須遠劫方修得。
只要無心直下休，
一顆圓光非異色。

詩意：
這首詩詞表達了證道的精神和境界。它告訴我們，當我們心無雜念、純粹無欲望地追求道的真理時，就能夠達到通達無障的境地。只需心無旁騖地專注于道的修行，就能夠獲得純凈無瑕的智慧。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的道理。首句“大施門開無擁塞”意味著大道廣闊無邊，沒有任何障礙。這里的“大施門”可以理解為道的門徑或境界。接著的“何須遠劫方修得”表明修行者無需通過艱難的劫難才能獲得道的證悟。詩人強調只要心境純凈、無所執著，就能夠直接而自然地領悟道的真理。

下兩句“只要無心直下休，一顆圓光非異色”進一步強調了心無雜念的重要性。只有心無所系、無欲無求，才能夠領悟到圓融無比的道的精神。詩中的“一顆圓光非異色”表達了超越世俗的智慧和境界，不受外在萬象的干擾，達到了真實、純凈、無比的境界。

這首詩詞通過簡練的語言和深邃的思想，表達了追求道的修行者應有的心境和境界。它鼓勵人們拋棄執著和雜念，專注于內心的修煉，以追求真理和智慧。這種修行的觀念在中國古代文化中具有重要的地位，這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，對于后世的修行者仍然具有啟示作用。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

dà shī mén kāi wú yōng sè, hé xū yuǎn jié fāng xiū dé.
大施門開無擁塞，何須遠劫方修得。
zhǐ yào wú xīn zhí xià xiū, yī kē yuán guāng fēi yì sè.
只要無心直下休，一顆圓光非異色。