“傍觀赤爛墮幽昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪六代傳衣的傳聞、參禪學道的盛況以及傍觀丹霞燒木佛、赤爛墮幽昏的景象，表達了對證道之路的贊美和對外在紛擾的超越。

這首詩詞的中文譯文和賞析如下：

頌證道歌·證道歌

六代傳衣天下聞，
參禪學道紛紛。
爭似丹霞燒木佛，
傍觀赤爛墮幽昏。

詩詞以頌歌的形式贊美證道之道，并通過對傳聞的描繪，展示了證道之路的輻射力和影響力。"六代傳衣天下聞"意味著證道的聲名傳遍天下，人們紛紛前來參與修行。

接著，詩人提到"參禪學道紛紛"，表達了眾多人們踴躍參禪、學習道法的熱情。參禪和學道是修行證道的重要手段，這里的"紛紛"強調了人們的積極性和追求。

然后，詩人運用了丹霞燒木佛的意象，來形容證道之路的壯麗和卓越。丹霞代表壯美的景象，燒木佛則象征著消除一切外在束縛以及對物質的超越。這里的"爭似"表達了對修行者的期望，希望他們能夠像丹霞燒木佛一樣，摒棄一切雜念，全心全意地投入到證道之中。

最后兩句"傍觀赤爛墮幽昏"，以對比的手法描繪了傍觀者的境遇。赤爛墮幽昏表示外在世界的紛擾和混亂，而傍觀者則置身于其中，雖然看到了這一幕，但是他們已超越了這種幽昏，通過證道獲得了內心的寧靜和超越。

這首詩詞通過對證道之路的描繪，表達了對修行者的贊美和對外在紛擾的超越，同時也傳遞了對內心寧靜和超越境界的向往。整首詩詞意境高遠，運用意象豐富，給人帶來一種超越塵世的感覺，展現了詩人對證道之道的推崇和追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

liù dài chuán yī tiān xià wén, cān chán xué dào fēn fēn.
六代傳衣天下聞，參禪學道□紛紛。
zhēng shì dān xiá shāo mù fú, bàng guān chì làn duò yōu hūn.
爭似丹霞燒木佛，傍觀赤爛墮幽昏。