“有無俱遣不空空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞以佛教的觀念為基礎，表達了對證悟道理的歌頌和贊嘆。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有無俱棄不是空虛，
空中本無空針可容。
阿彌陀佛如金一般明亮，
無邊的善緣使我們相互依存。

詩意：
這首詩詞通過對佛教思想的表達，探討了生命和存在的本質。詩人首先提到了有無俱棄，即放棄一切執著和貪欲，以達到無我無物的境界。接著，詩人指出了虛空的本質，并且強調了虛空是沒有邊界的，它接納一切。最后，詩人以阿彌陀佛的形象來象征無邊的善緣，強調萬物之間的相互依存和共生。

賞析：
這首詩詞運用了佛教的思想和象征，以簡潔深刻的語言表達了對道理的頌揚和理解。首兩句"有無俱棄不是空虛，空中本無空針可容"，通過對有無和空的對比，突出了虛空的本質和廣闊性。接著，詩人以阿彌陀佛來象征無邊的善緣，表達了生命的互相依存和共生的意義。整首詩詞以簡練的文字描繪了佛教哲學中深奧的道理，給人以思考和啟迪。同時，這首詩詞也體現了宋代文人對佛教思想的關注和推崇，展現了他們對生命和宇宙的探索和思索之情。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yǒu wú jù qiǎn bù kōng kōng, kōng běn wú kōng zhēn bù róng.
有無俱遣不空空，空本無空針不容。
ē mí tuó fó zhēn jīn sè, xiāng hǎo wú biān wǒ děng tóng.
阿彌陀佛真金色，相好無邊我等同。