“聲聞執相有西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。這首詩詞以深奧的佛學思想為主題，探討了證悟之道的境界和意義。

詩詞中的“一性如來體自同”表達了佛教中的“一切皆空”觀念，即所有事物都是相互關聯、相互依存的，沒有固有的實體存在。這句詩意味著所有眾生本質上是相同的，沒有分別和差異。

接著，詩中提到“聲聞執相有西東”，這是在佛教中對修行者的分類。聲聞是指修行者通過聽聞佛法而覺悟，而執相則指修行者對于相對事物的執著和認識。這句詩表明在修行的過程中，修行者需要超越對于相對事物的執著，向著超越性的境界發展。

在接下來的句子中，詩人突然提到“忽然撞出來時路，九萬鵬程頃刻通”，這暗示著修行者在證悟的道路上會經歷突破和開悟的時刻。這個時刻猶如撞開了一條通往自由和解脫的道路，使修行者能夠頃刻間達到廣闊無邊的境界。

整首詩詞通過佛教思想的語言表達，探討了修行者在證悟道路上的心路歷程。通過超越相對事物的執著，修行者可以突破束縛，通達廣闊無邊的境界。這首詩詞意境深遠，寓意深刻，傳達了佛教哲學對于人生境界的追求和超越。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yī xìng rú lái tǐ zì tóng, shēng wén zhí xiāng yǒu xī dōng.
一性如來體自同，聲聞執相有西東。
hū rán zhuàng chū lái shí lù, jiǔ wàn péng chéng qǐng kè tōng.
忽然撞出來時路，九萬鵬程頃刻通。