“便顯秀公無跳脫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
兩種猶如鏡上痕，
直達□取嶺南能。
便顯秀公無跳脫，
徒勞四句語言爭。

詩意：
這首詩詞表達了一種思考和反思的情感。詩人通過比喻，將兩種狀態比作鏡子上的痕跡，暗示這兩種狀態都是可以明顯察覺的。其中一種狀態是指達到證道的境界，可以直接抵達嶺南的能力。而另一種狀態則是指表面上顯得出類拔萃、卓爾不群的人，他們只是在空談中爭論，卻無法超越言語的限制。

賞析：
《頌證道歌·證道歌》以簡潔而深邃的語言表達了深刻的哲理。詩人通過對兩種狀態的對比，傳達了對真正實現證道的渴望和對虛偽言辭的批判。兩種狀態如鏡上的痕跡，意味著它們都是可以被看到的，而不是虛幻的幻想。其中一種狀態象征了真正的境界，可以直達嶺南，這里可能是指一個象征著境地的地方。而另一種狀態則是表面功夫的虛假，只停留在語言上的爭辯中，沒有實際的行動和體驗。

這首詩詞通過簡短的文字，傳達了詩人對真實境界和虛假表面的思考。它提醒人們要超越言語的束縛，通過實際的行動和體驗來追求真正的境地。詩人對虛偽言辭的批判以及對真實體驗的追求，使這首詩詞具有了一種深刻而耐人尋味的意境。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

liǎng zhǒng yóu rú jìng shàng hén, zhí dá qǔ lǐng nán néng.
兩種猶如鏡上痕，直達□取嶺南能。
biàn xiǎn xiù gōng wú tiào tuō, tú láo sì jù yǔ yán zhēng.
便顯秀公無跳脫，徒勞四句語言爭。